Skip to content

多语言简介与讲解音频

这个页面能做什么:为每个标记点维护游客在 H5 上看到的文字介绍(简介、详细介绍)和听到的讲解音频,支持中文、英文、日文、韩文、德文、法文共 6 种语言,并提供机器翻译和文字转语音(TTS)两种省力工具。

入口

左侧菜单 → 智慧导览地图标注标记点列表 → 点击该行的「简介/讲解」按钮,弹出「编辑介绍 - 标记点名称」弹窗。

页面布局

  • 顶部两个批量按钮:「一键翻译全部」「一键生成全部音频」。
  • 语言标签页(Tab):有几个 Tab 取决于 地图设置 里勾选的「启用语言」。比如只启用了中文和英文,这里就只有「简体中文」「English」两个 Tab。
  • 每个语言 Tab 内分左右两栏
    • 左栏是文字:名称、长名称、简介、详细介绍(富文本编辑器,可排版、插图);
    • 右栏是讲解音频:上传/生成/清空按钮,以及一个试听的播放器。

提示

先把简体中文的内容写完整。其他语言可以用「从中文翻译」一键翻出来再人工润色,比逐字敲快得多。

每种语言的字段

字段说明是否必填默认值
名称该语言下的 POI 名称,最多 200 字
长名称该语言下的完整名称,最多 200 字
简介一句话简介(纯文本),最多 500 字,显示在 H5 景点卡片上
详细介绍富文本长介绍,可排版。TTS 生成音频时朗读的就是这里的内容
讲解音频见下方「讲解音频的三种来源」

讲解音频的三种来源

每个语言的音频可以三选一:

  1. 上传音频:点「上传音频」选择本地录音文件(支持 mp3 / wav / m4a / aac / ogg / flac)。已有音频时按钮变为「重新上传」。适合有真人录音的情况。
  2. 生成音频(TTS):点「生成音频」,系统把该语言的「详细介绍」文字合成为语音。已有音频时按钮变为「重新生成」。生成完成后下方出现播放器,显示「格式 · 时长(秒)」,点击可试听。
  3. 无需讲解:清空当前音频(仅在已有音频时显示)。清空后该语言不再播放讲解。

注意

「生成音频」朗读的是**「详细介绍」富文本**的内容,不是「简介」。如果点了生成却提示「当前语言内容为空,无法生成音频」,请先在左侧「详细介绍」里写好讲解词。

批量功能

弹窗顶部有两个批量按钮,作用于所有已启用的语言:

一键翻译全部

  1. 确认「简体中文」Tab 下的名称、长名称、简介、详细介绍已写好。
  2. 点击「一键翻译全部」,系统依次把中文内容翻译成其余每种已启用语言,自动填入对应 Tab。
  3. 每种语言翻译完成会提示「XX翻译成功」。

单个语言 Tab 顶部(非中文)还有一个「从中文翻译」按钮,只翻译当前这一种语言,适合改了中文后单独重翻。

一键生成全部音频

  1. 确认需要生成音频的语言都已填好「详细介绍」。
  2. 点击「一键生成全部音频」,系统为所有「详细介绍」非空的语言排队合成语音。
  3. 按钮下方出现进度条(如 3/6),合成是异步的,等待期间可以继续看其他 Tab,但不要关闭弹窗。
  4. 全部完成后提示「全部音频生成完成」;个别语言失败会提示失败数量,失败的可以单独点「生成音频」重试。

保存

点击弹窗右下角「确定」保存(只保存有内容的语言,全空的语言自动跳过);点「取消」放弃修改。

危险

「生成音频」「上传音频」「从中文翻译」的结果只是暂存在弹窗里,必须点「确定」才真正保存。关弹窗前请确认已点过「确定」。

前提条件(找技术负责人配置)

以下两个功能依赖外部服务凭据,没配好时按钮会报错,需要联系为你部署系统的技术负责人在服务器配置文件中填写:

功能依赖服务配置位置
从中文翻译 / 一键翻译全部百度翻译服务器 .env 文件中的百度翻译凭据
生成音频 / 一键生成全部音频阿里云语音合成(TTS)服务器 .env 文件中的阿里云凭据

TTS 的语速和每种语言的音色(男声/女声等)在 语音合成(TTS) 页面调整。

注意事项

  • 启用哪些语言在 地图设置 的「启用语言」里勾选。勾得越多,每个标记点要维护的 Tab 越多——按需启用。
  • 机器翻译只能做到七八成准确,重要景点建议翻译后人工检查一遍。
  • 音频时长由系统自动识别并显示,无需手填。
  • 游客是否能在走近时自动听到讲解,还取决于编辑弹窗里的「需要讲解」开关和「围栏半径」,见 新增与编辑标记点